Sale espositive

All’interno di Palazzo Trinci, al primo piano dell’ala sud-occidentale, si trova l’Oratorio cinquecentesco. Qui, dal 5 ottobre, è possibile visitare il Museo Multimediale nel suo nuovo assetto espositivo. In una cornice di straordinario pregio storico-artistico, l’allestimento si propone in sei sale successive dove hanno trovato spazio anche le funzioni  della segreteria e del Centro di documentazione. Un nuovo e più ampio contesto quindi per continuare ad esplorare l’universo giostre, tornei e giochi dal Medioevo all’Ottocento, senza però dimenticare, anzi dedicandovi particolare spazio ed iniziative, i numerosi eventi rievocativi oggi diffusi ovunque in Italia e all’estero. In linea quindi con quanto finora attuato, il Museo conferma anche in questa nuova configurazione la sua struttura iniziale fatta di tre articolazioni. La prima, documentale e informativa, volta alla ricerca, raccolta, catalogazione, conservazione e gestione dei materiali quali potranno poi essere messi a disposizione nel Centro di documentazione, nel sito internet e nelle postazione informative e interattive presenti nell’area espositiva. La seconda, quella dinamica, dove troveranno spazio sia l’attività espositiva, sia la rielaborazione spettacolare degli aspetto salienti di giostre e giochi storici del passato e di oggi. La terza articolazione, detta rievocativa, dedicata invece alle numerose iniziative rievocative italiane e di altri Paesi, con particolare riferimento a quelle di area umbra. Saranno quest’ultime, e soprattutto quelle del territorio Valle Umbra, Valle Spoletana e Sibillini, a fornire lo spunto per un programma di attività, anche itineranti, fatto di convegni, conferenze, seminari, giornate di studio, iniziative didattiche, corsi sui temi della gastronomia e del costume storico, mostre e spettacoli.

The 1500’s Oratory is located on the first floor of the south-west wing of Palazzo Trinci. It is here where, starting on 5 October, the Multimedia Museum can be visited in its new exhibit space. Framed in an extraordinary historic and artistic setting, the exhibit is located in six successive rooms where the administrative offices and the Documentation Centre are located as well. A new and wider context therefore to continue to explore the world of jousts, tournaments and games from the middle ages to the 1800’s, without forgetting, but rather dedicating space and initiatives to, the numerous historical events diffuse today throughout Italy and abroad. Therefore, in line with what has been done up to now, the museums confirms in this new configuration and its initial scope divided into three categories. The first, documentation and education, is for the research, collection, cataloguing, conservation and management of materials which can then be made available through the Documentation Centre, both on-line and in the computer centre located in the exhibit. The second, the dynamic scope, where both the display activities and the shows related to the salient aspect of the jousts and historic games from the past to today will take place. The third category, called re-evocative, is instead dedicated to the numerous initiatives of historic re-enactments in Italy and other countries, with a particular concentration on the region of Umbria. It will be in the Umbrian region, particularly in the Valleys of Umbria, Spoleto and Sibillini, which will be the starting point for a program of events, even travelling ones, consisting of conventions, conferences, seminars, days of study, educational initiatives concerning themes of gastronomy and historic costumes, displays and shows.

Sale a e b       

Giostre e Tornei in Mostra - Spazi espositivi

E’ qui che si concentra prevalentemente l’esposizione dei documenti e dei reperti originali, delle riproduzioni equivalenti e dei modelli in scala, derivanti dalle precedenti comunicazioni esterne, nonché da nuove realizzazioni e acquisizioni, quali la statua della Quintana e il ciclo delle incisioni di François Chauveau. Anche i due cavalieri realizzati a grandezza naturale in occasione della seconda comunicazione esterna, saranno ancora visibili insieme al dipinto originale da cui sono stati tratti, Giostra di rincontro, di saracino, di anello a cavallo (1600-1610 ca.), opera che grazie alla proroga del prestito concessa dal Conservatorio bolognese del Baraccano, continuerà ad essere esposta nel Museo. Nuovo spazio è stato inoltre dedicato agli strumenti di giostra e alla virtualità quale strumento sia ludico sia informativo e di approfondimento delle varie tematiche.

Sala c

Il Teatro della Giostra – Spazio Multimediale

Dotata di sofisticate strumentazioni tecniche, la sala accoglierà proiezioni, eventi scenici, interventi spettacolari, iniziative didattiche legate al tema giostre, tornei e giochi, e all’intero universo di riferimento (storia, costume e società).

Sala d

Musica e Torneo – Spazio ascolto

Piccolo spazio riservato alla visione di documenti e reperti (strumenti), e all’ascolto di brani musicali coerenti con le epoche e i relativi contesti storici di quanto esposto.

Sala e

Festa e Gastronomia – Spazio degustazioni virtuali

Per le sue caratteristiche architettoniche - la presenza di un grande caminetto - la sala ha suggerito l’allestimento di uno spazio destinato all’esposizione di documenti e al “racconto” di particolari eventi legati alla storia dell’alimentazione.

Sala f

Giostre e Tornei in internet – Spazio ricerca

La presenza di postazioni informatico-informative permetterà l’accesso ai data-base del Centro di documentazione e al sito internet per effettuare la ricerca e la consultazione dei materiali disponibili.

Rooms a and b

Jousts and Tournaments on Display – Exhibit Space

The collection of original documents and materials, reproductions and models in scale from previous external shows are concentrated in these rooms along with new creations and acquisitions, such as the statue of the Quintana and a series of works by Francois Chaveau. Also, the two life-sized horsemen created for the second external show will continue to be on display alongside the original painting on which the work Giostra di rincontro di sarcino, di anello a cavallo (1600-1610 ca.) was based, thanks to an extension of the loan granted by the Baraccano Conservatory of Bologna. Furthermore, a new space has been dedicated to the instruments of the joust and both the clear and educational virtuality of the instrument and a closer examination of these various themes.

Room c

The Theatre of the Joust – Multimedia Space

Equipped with sophisticated technical equipment, the room will host screenings, stage events, shows and educational initiatives tied to the theme of the jousts, tournaments and games, and to the entire culture surrounding it (history, costumes and society).

Room d

Music and Tournaments – Listening Room

This small space is reserved to the viewing of documents and materials (instruments), and to the listening of musical pieces related to the eras and relative historical contexts on display.

Room e

Festivities and Gastronomy – “Virtual” Tasting Room

Due to a particular architectural characteristic of the room – a large fireplace– the room was a natural space for telling the story of particular events tied to the culinary history through the documents on display.

Room f

Jousts and Tournaments On-Line – Research Space

The computer stations will allow visitors to carry out research and consult the available materials by giving them access to the database of the Documentation Centre and the Internet site.

Il Museo Multimediale - Tornei, Giostre e Giochi - Il Museo - Notiziario del mese - Il centro di documentazione